🏥
Извънредни ситуации > Медицински спешни случаи
©
first aid 1882053 - aebopleidingen, CC0
Кой ще ми помогне в случай на спешна медицинска помощ?
Ако имате нужда от медицинска помощ, можете да се обърнете към всеки лекар във вашия град. При спешни случаи трябва да се свържете с болница.
Преди да посетите лекар, обаче, трябва да обмислите няколко неща:
- За да можете да бъдете лекувани от лекар, ви е необходим сертификат за лечение на органа на чужденеца или социалните услуги.
- Лечението от специалист като офталмолог, стоматолог или дерматолог трябва да бъде предложено от Вашия лекар и одобрено от органа
- При спешен случай, можете да отидете и на лекар без сертификат за лечение. Трябва обаче да кандидатствате за сертификат за лечение непосредствено след това и да го представите на лекаря.
- Без забележка за лекарите трябва да плащате за себе си, което може да бъде много скъпо.
След 15 месеца престой или ако имате редовна работа със социално осигуряване, ще получите здравноосигурителна карта. Вие ще имате нужда от това, за да отидете на лекар без сертификат за лечение. Тази здравноосигурителна карта трябва да бъде представена при посещение на лекар. Той съхранява важна информация за вас, както и снимка за разпознаване. Най-голямата трудност при посещенията на лекари или в болниците може да представлява езика. Лекарите обикновено говорят английски или немски и много рядко вашият език. Попитайте предварително какви езици говори лекарят и ако е необходимо, донесете преводач с вас.
Лекарят може да ви даде някои документи за лечението ви и какво трябва да се направи за вашето възстановяване. Можете също така да получите прехвърлени преводи на друг специалист. Моля, не изхвърляйте документите, но ги пазете на сигурно място. Ако трябва да приемате силни медикаменти, той обикновено трябва да бъде предписан от лекаря. С тази рецепта можете да вземете лекарството в аптека. Лекарят или фармацевтът ще Ви кажат как трябва да приемате лекарството. Моля, попитайте за допълнителни инструкции, ако не сте сигурни.
Phrases
Имам нужда от медицинска помощ.
Ich benötige medizinische Hilfe.
Моето дете / съпругът / съпругата ми се нуждае от медицинска помощ.
Mein Kind/ Mein Mann/ Meine Frau benötigt medizinische Hilfe.
Как да стигна до най-близката болница?
Wie gelange ich zum nächsten Krankenhaus?
Къде мога да намеря лекар?
Wo finde ich einen Allgemeinarzt/ eine Allgemeinärztin?
Къде мога да намеря зъболекар?
Wo finde ich einen Zahnarzt/ eine Zahnärztin?
Къде мога да намеря гинеколог?
Wo finde ich einen Frauenarzt/ eine Frauenärztin?
Къде мога да намеря педиатър?
Wo finde ich einen Kinderarzt/ eine Kinderärztin?
Можете ли да ми покажете пътя до най-близкия лекар?
Können Sie mir bitte den Weg zur nächsten Arztpraxis zeigen?
Кога имате работно време за консултации?
Wann haben Sie Sprechstunde?
Бих искал да уговоря среща, моля.
Ich möchte bitte einen Termin vereinbaren.
Моля, дайте ми сертификат за лечение.
Bitte stellen Sie mir einen Behandlungsschein aus.
Имам / нямам сертификат за лечение.
Ich habe einen/ keinen Behandlungsschein.
Моля, дайте ми писмо за препращане.
Bitte stellen Sie mir einen Überweisungsschein aus.
Имам / нямам писмо за препращане.
Ich habe einen/ keinen Überweisungsschein.
Бих искал да кандидатствам за здравна карта моля.
Ich möchte bitte eine Gesundheitskarte beantragen.
Имам / нямам здравна карта
Ich habe eine/ keine Gesundheitskarte.
Трябва ми сертификат за здравно осигуряване
Ich benötige einen Krankenschein.
Имам / нямам сертификат за здравно осигуряване
Ich habe einen/ keinen Krankenschein.
Имам болка. (Показване на част от тялото)
Ich habe Schmerzen. (Körperstelle zeigen)
болки в корема / главоболие / болки в гърба
Bauchschmerzen/ Kopfschmerzen/ Rückenschmerzen
течащ нос / кашлица / треска
Schnupfen/ Husten/ Fieber
Аз съм в болка, тъй като (период от време) ...
Ich habe seit (Dauer) Schmerzen.
Къде мога да получа лекарства?
Wo kann ich Medikamente bekommen?
Къде е най-близката аптека?
Wo befindet sich die nächste Apotheke?
Бих искал да откупя рецепта.
Ich möchte ein Rezept einlösen.
Как да приема това лекарство?
Wie muss ich das Medikament einnehmen?
Говоря / не говоря немски.
Ich spreche Deutsch./ Ich spreche kein Deutsch.
Имам нужда от преводач.
Ich benötige einen Dolmetscher.
Advert